Strony mieszkają w różnych państwach
Mediacja online może pomóc, gdy jedna ze stron mieszka w Polsce, a druga za granicą albo strony nie mogą spotkać się stacjonarnie.
Mediacje dla cudzoziemców · Kraków · online
Mediator w Krakowie dla cudzoziemców — kontakt po polsku, angielsku i ukraińsku.
Mediacje dla osób, które mieszkają w Polsce albo za granicą i potrzebują uporządkowanego kontaktu w sprawie rodzinnej, cywilnej, gospodarczej lub karnej. Możliwy kontakt w języku polskim, angielskim i ukraińskim oraz mediacje online.
Językipolski, angielski, ukraiński
TrybKraków albo online
Sprawyrodzinne, cywilne, gospodarcze, karne
PL / EN / UAkontakt wielojęzyczny
Onlinedla stron z różnych państw
Krakówul. Kielecka 2/53
Sądstały mediator w Krakowie
Sytuacje
Kiedy cudzoziemiec może potrzebować mediacji?
Mediacja może być pomocna, gdy strony mają konflikt w Polsce, ale różnią się językiem, miejscem pobytu albo znajomością procedury.
Potrzebny jest kontakt po ukraińsku
Strona może opisać sytuację po ukraińsku, a dalsza komunikacja organizacyjna może uwzględniać barierę językową.
Potrzebny jest kontakt po angielsku
Mediacja może być organizowana z udziałem osób, które wygodniej komunikują się po angielsku.
Sprawa rodzinna w Polsce
Cudzoziemcy mogą potrzebować mediacji w sprawach kontaktów z dzieckiem, alimentów, opieki, rozstania albo organizacji życia rodzinnego.
Spór cywilny albo gospodarczy
Mediacja może dotyczyć zapłaty, umów, rozliczeń, współpracy, usług, najmu albo sporu między kontrahentami.
Sprawa skierowana przez polski sąd
Jeżeli sprawa została skierowana do mediacji przez sąd albo organ, warto przekazać sygnaturę, dokument skierowania i dane kontaktowe.
Języki i kontakt
Co podać w pierwszej wiadomości?
W pierwszym kontakcie warto podać język, w którym strony chcą się komunikować, miejsce pobytu stron, rodzaj sprawy, etap postępowania i informację, czy sprawa toczy się przed polskim sądem albo organem.
polskiangielskiukraińskikontakt onlineKrakówsprawy transgraniczne
Proces
Jak wygląda kontakt w sprawie wielojęzycznej?
Najpierw ustalany jest język, tryb kontaktu, miejsce pobytu stron, rodzaj sprawy i podstawowe dokumenty organizacyjne.
Opis sprawy
Przekazujesz krótki opis sytuacji, język kontaktu, liczbę stron, kraj pobytu stron i etap postępowania.
Ustalenie języka i trybu
Mediator ustala organizacyjnie, czy kontakt może odbywać się po polsku, angielsku, ukraińsku, stacjonarnie albo online.
Kontakt ze stronami
Strony otrzymują informacje o dalszych krokach, terminie, trybie spotkania i podstawowych zasadach mediacji.
Mediacja i dokumenty
Po mediacji sporządzany jest protokół. W razie porozumienia możliwe jest przygotowanie ugody mediacyjnej.
FAQ
Najczęstsze pytania cudzoziemców.
Krótko o języku mediacji, kontakcie online, stronach za granicą i dokumentach.
Czy mediacja może odbyć się po ukraińsku?
Kontakt organizacyjny może odbywać się po ukraińsku. Tryb i język mediacji zależą od rodzaju sprawy, stron i warunków organizacyjnych.
Czy mediacja może odbyć się po angielsku?
Tak, możliwy jest kontakt po angielsku, szczególnie w sprawach z udziałem cudzoziemców albo stron mieszkających za granicą.
Czy jedna ze stron może mieszkać za granicą?
Tak. W wielu sprawach możliwy jest kontakt online, jeżeli charakter sprawy i zgoda stron pozwalają na taki tryb.
Czy dokumenty muszą być po polsku?
To zależy od sprawy i procedury. Przy pierwszym kontakcie warto wskazać, w jakim języku są dokumenty i czy sprawa toczy się przed polskim sądem.
Kontakt
Opisz sprawę w języku polskim, angielskim albo ukraińskim.
W wiadomości podaj język kontaktu, rodzaj sprawy, miejsce pobytu stron, etap postępowania i informację, czy sprawa toczy się przed polskim sądem albo organem.